la galerie d'art-image

En 1955, Edward Steichen eut l'idée de créer une exposition photographique pour le Musée d'Art Moderne de New York : The family of man...Cette exposition a été la plus grande entreprise photographique jamais réalisée : 503 photographies de 273 photographes renommés ou inconnus. Elle a parcouru le monde entier et a été inscrite au registre Mémoire du Monde de l'Unesco, en 2003.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Family_of_Man
http://www.luxembourg.public.lu/fr/culture/photographie/family-of-man

Bien modestement, Jean-Pierre Naud a eu l'idée de proposer à ses amis de MySpace, une exposition virtuelle
embrassant le même thème, avec pour titre We are one great family... Pas de distinction entre professionnels ou amateurs. Pas de censure. Une seule contrainte : seulement deux photos noir et blanc par personne souhaitant participer.L'aventure commence donc ce mercredi 3 juin 2009...suivez-en l'évolution ! Et donnez votre avis : il sera le bienvenu.

ATTENTION : toutes les photographies ci-après sont protégées par des droits d'auteur
Aucune publication n'est possible sans l'accord du photographe

___

(ANGLAIS) In 1955, Edward Steichen had the idea of building a photograph exhibition for the New York Museum Of Modern Art, entitled The Family Of Man. This exhibition was the biggest photographic undertaking ever achieved : 503 photographs taken by 273 photographers, some famous, some unknown. It went over the whole world and was inscribed in the UNESCO Memory Of The World International Register in 2003.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Family_of_Man

http://www.luxembourg.public.lu/fr/culture/photographie/family-of-man

Quite modestly, Jean-Pierre Naud has had the idea of proposing to his friends on MySpace a virtual exhibition covering the same theme, entitled We are one great family... No matter whether you're a professional or an amateur. There will be no censoring. Just one condition : each person wishing to take part in this project may send no more than two b&w photographs. The big adventure will start on Wednesday 23rd June 2009. Watch out and see the way it will evolve !  Advices welcome !

BEWARE ! All photographs hereafter are copyright protected
No publishing will be allowed without the consent of the photographers

(merci Camille Rozoy)

___

(ITALIEN) Nel 1955 Edward Steichen ebbe l’idéa di creare una mostra fotografica per il Museo d’Arte moderna di New York : The family of man…  Questa mostra è stata la più grande impresa fotografica mai realizzata: 503 opere di 273 fotografi riconosciuti o meno. L’esposizione ha percorso il mondo intero e nel 2003 è stata iscritta nel registro Memorie del mondo dell’Unesco.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Family_of_Man
http://www.luxembourg.public.lu/fr/culture/photographie/family-of-man

Oggi, Jean-Pierre Naud ha pensato di proporre ai suoi amici di Myspace una mostra virtuale che affronta lo stesso tema, con il titolo We are one great family… Nessuna distinzione tra professionisti o amatori. Nessuna censura. Una sola condizione: due fotografie in bianco e nero per ciascun fotografo che desidera partecipare. L’avventura inizia mercoledì 3 giugno 2009… seguite l’evoluzione! Il vostro parere sarà il benvenuto.

ATTENZIONE: le fotografie riportate di seguito sono protette da diritti d’autore.
Alcuna pubblicazione è consentita senza l’autorizzazione del fotografo.

(merci Camille Rozoy)

___

(ESPAGNOL)En 1955, Edward Steichen tuvo la idea crear una exposición fotográfica para el Museo de Arte Moderno de New York (MOMA): The family of man... Esta Exposición fue la empresa fotográfica más grande jamás realizada: 503 fotografías de 273 fotógrafos famosos o desconocidos.

Recorrió el mundo entero y ha sido inscrita en el registro de Memoria del Mundo de la Unesco , en 2003.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Family_of_Man
http://www.luxembourg.public.lu/fr/culture/photographie/family-of-man 

Muy modestamente, Jean-Pierre Naud ha tenido la idea de proponerles a sus amigos de MySpace, una exposición virtual que versa sobre el mismo tema, bajo el título We are one great family...

Sin distinción entre profesionales o aficionados. Sin censura. Una única condición: solamente dos fotos en blanco y negro por cada persona que desee participar. La aventura comienza el miércoles, 3 de junio de 2009… Siga la evolución! Y dé su opinión: será bienvenido.

ATENCION : todas las fotografías mostradas a continuación están protegidas por los derechos de autor. No se permite ninguna publicación sin el consentimiento explícito del fotógrafo

(merci à Anne-Izabel Le Clainche et Alicia Fernandez Vega)

___

(ALLEMAND)1955 hatte Edward Steichen die Idee, eine fotografische Ausstellung für das Museum Moderner Kunst von New York zu schaffen: The family of man... Diese Ausstellung war das grösste fotografische Unternehmen das jemals realisiert wurde: 503 Fotografien von 273 gut bekannten oder unbekannten Fotografen. Diese Ausstellung wurde auf der ganzen Welt gezeigt und ist seit 2003 im Register  Welterinnerung der UNESCO, aufgezeichnet.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Family_of_Man
http://www.luxembourg.public.lu/fr/culture/photographie/family-of-man

Ganz einfach hatte Jean-Pierre Naud die Idee, seinen Freunden von MySpace, eine virtuelle Ausstellung anzubieten, die dasselbe Thema, mit dem Titel We Are one great family ..., erfasst.

Kein Unterschied zwischen Fachleuten und Liebhabern. Keine Zensur. Eine einzige Beschränkung: Nur zwei Schwarz-Weiß-Fotos pro Person die daran teilnehmen wollen. Das Abenteuer fängt also am Mittwoch, den 3. Juni 2009 an...  verfolgen Sie seine Entwicklung! Und geben Sie Ihre Meinung: Sie ist immer willkommen.

ACHTUNG : alle unten angeführten Fotografien sind durch das Urheberrecht geschützt.

Ohne Einverständnis des Fotografen ist keine Veröffentlichung möglich.

(merci à Anne-Izabel Le Clainche)

___

participants/contributors

Thomasz Janus (Pologne)

Scherwin Ghafour Sahely (Allemagne)

Cesare Quinto (Italie)

Alexandros Thomas (Grèce)

Eva Anarion (France)

Anne-Izabel Le Clainche (France)

Michel Saint Jean (Canada)

___

Tomasz Janus (Poland / Pologne)

Scherwin Ghafour Sahely (Germany / Allemagne)

(Great Britain/Grande Bretagne)

(Italy/Italie)

(Marocco/Maroc)

Cesare Quinto (Italy/Italie)

Alexandros Thomas (Greece/Grèce)

Eva Anarion (France)

Anne-Izabel Le Clainche (France)

(France - collection Jean-Pierre Naud)

Michel Saint Jean (Québec - Canada)

photographe décédé en 2007 à Besançon à l'age de 38 ans - correspondant de l'agence AFP pour la Bourgogne Franche-Comté

Bruno Ferrandez est né à Besançon en avril 1968.Jeune, il a toujours été passionné de photos, photographiant ses amis, des paysages,des mains, des regards...L'un de ses premiers grands reportages fut celui sur la chute du Mur de Berlin en 1989.Un autre fut celui sur les oiseaux mazoutés en Bretagne, lors de la catastrophe de l'Erika. Il devint alors pigiste, notamment pour les quotidiens La Montagne et L'Est Républicain. Mais son travail le plus conséquent résulte sans aucun doute de deux longs séjours au Laos (en 2001 et 2005) où il a vécu parmi les peuples Akha et Mong : de là une exposition à Paris en 2006, et deux CD, dont l'un interactif. Une exposition sur son travail au Laos a été présentée en juin 2009 à Besançon.

Il fixait de son objectif la vie des autres (Muriel, sa soeur)

Ton image, tes images restent gravées à Besançon.Tu nous manques terriblement (Jean-Pierre Naud)

Bruno Ferrandez vivait sa passion intensément.Il était mu par une soif d'absolu, une exigence vis-à-vis de

lui-même impressionnante (L'Est Républicain - 30 janvier 2007)

...un homme qui n'aimait pas transiger...(Daniel Bordur, dans un article intitulé Le regard laotien de Bruno Ferrandez,

paru dans L'Est Républicain en 2009)

(photo de gauche : Julia Naud)

ci-dessous à gauche : Bruno Ferrandez au Laos,pays dont il était tombé amoureux et pour lequel il avait entrepris un véritable travail quasi-scientifique, en collaboration d'ailleurs avec un chercheur du CNRS, à propos des minorités déplacées,déracinées par la transformation du pays.
 

(photo de droite : Arnaud Castagne)

Regardez ce visage. Je ne vous demande pas, pour une fois, de regarder une photographie. Juste le visage. C'est celui de Bruno, Bruno Ferrandez, un jeune photographe d'environ trente cinq ans. Quand nous avions fait la photo, c'était en 2000, il avait moins de trente ans. J'ai écrit "portrait d'un mécène" sur sa main parce que, pour toute cette exposition, c'est à dire pendant plus de six mois, Bruno m'avait prêté son appareil photo, un Pentax 6x7. Alors je l'ai appelé "Mécène" pour cela, pour ce prêt.

 …Bruno était généreux. Il était beau gosse aussi. Il était doux. Peut-être ces derniers temps s'assombrissait-il. Je ne le voyais pas souvent. Il est parti deux fois je crois au Laos, pendant de longues périodes, plus de dix mois. Mais il parlait peu de son travail. Je lui disais : "Alors, quand tu nous les montres ces photos, tu fais une expo?" Et il répondait : "Pas maintenant", mais sans préciser pourquoi, j'avais l'impression qu'il était superstitieux, qu'il avait peur de révéler quelque chose pour ne pas le perdre...…Adieu, ami.

PB. Tristan (extrait de www.pbtristan.fr/Journal_5eme_cahier.htm - avec l’aimable autorisation de PB Tristan)

photographe - né en 1946 dans l'Indre - réside dans le Puy-de-Dôme

jeanpierre.naud@wanadoo.fr

www.myspace.com/jeanpierrenaud

(la photographie de droite est une photographie noir et blanc colorée avec les produits COLORVIR ,puis rehaussée à la gouache)

(photographies Kirlian - photographies sans appareil photo, sous courant haute fréquence)

(la photographie de droite est une photographie noir et blanc colorée avec les produits COLORVIR)

série ci-dessus : les maisons angulaires...

série ci-dessus : quelques photographes / rangée du haut, de gauche à droite : André Kertesz - Jean-Philippe Charbonnier - Kishin Shinoyama - Jean Dieuzaide et Pierre Jaffeux / rangée du bas, de gauche à droite : Yousuf Karsh et Eugène Smith - Ralph Gibson et Pierre Jaffeux- Georges Tourdjman - Marc Riboud

série ci-dessus : l'autre Venise...

série ci-dessus : "le monde selon Albert Gabriel". Au village de Chez Audebert, en Charente-Maritime, Albert Gabriel, menuisier en retraite, s'est fait sculpteur béton.

tous droits réservés : photographies Jean-Pierre Naud

photographe née en 1969 dans le Val-de-Marne - réside dans le Val-de-Marne
www.pascaleangelosanto.com
www.myspace.com/pascale_ange
pascale.ange@yahoo.fr

Habituellement, un courrier postal permet à un expéditeur d'envoyer un message , un document, à un destinataire.Le courrier part d'un point pour arriver à une autre point.Partant de ce principe classique, certains mail artistes on chercher à le développer, à le contourner.L'objectif recherché est avant tout le retour à l'expéditeur d'un courrier qu'il a lui-même expédié.Guy Bleus (Belgique) appellera cela la correspondance indirecte. Les possibilités sont innombrables : l'expéditeur peut s'écrie à lui-même - l'expéditeur peut écrire à un correspondant fictif (s'il a pris soin de mentionner son adresse, il peut espérer le retour à l'envoyeur) - l'expéditeur envoie à un premier correspondant un lot de lettres-gigognes (la dernière de ces lettres étant destinée au premier expéditeur). Le premier correspondant reposte le lot (moins une) et ainsi de suite... - l'expéditeur adresse une carte-chaîne (un simple bout de carton) avec quatre ou cinq cases : dans la première, il mentionne l'adresse d'un premier destinataire.Dans la dernière il mentionne sa propre adresse. Le premier destinataire mentionne l'adresse de l'un de ses propres correspondants et ainsi de suite...(le jeu fonctionne parfaitement, mais, l'intérèt philatélique pur de ces documents (qui comportent dès lors des timbres et des oblitérations de pays différents sur un même morceau de carton) est tel que certains postiers détournent ces documents du circuit postal...probablement pour leur propre collection!
(illustrations à venir)

Une sélection d'enveloppes mail-art...

de gauche à droite : enveloppe de réemploi avec adjonction de faux timbres (parcours : Japon-Angleterre-France)(cette enveloppe est parue dans une revue japonaise pour illustrer un article sur le mail-art) - enveloppe du groupe japonais Sora, de Tokyo(1995) - enveloppe peinte par Alain Valet (Belgique)(1993)

de gauche à droite : enveloppe recyclée, décorée par Mickael Fox (Allemagne) (1992) - verso d'une enveloppe peinte par Arnould (France) (l'adresse du destinataire figure au verso de l'enveloppe)(1990) - enveloppe décorée par Vincze Laszlo (Roumanie)(1990)

de gauche à droite : enveloppe concue par Guy Bleus (Belgique) (1989)- enveloppe peinte par Catherine Sarreza (France) (1992)

(collection Jean-Pierre Naud) 

Depuis très longtemps,les mail artistes du monde entier ont créé des faux timbres pour les apposer sur leurs correspondances.Certains se contentaient de les apposer à côté des timbres officiels. Mais d'autres les utilisaient en lieu et place des timbres officiels,en totale infraction par rapport aux lois en vigueur.Plusieurs dizaines de milliers de ces faux timbres ont été réalisés.Toutes les techniques graphiques et d'impression ont été employées.Les supports sont très divers : du simple papier au papier gommé, comme pour les vrais timbres, en passant par le bristol, le Canson,le papier photo...Beaucoup de timbres sont sans perforations, d'autres ont des perforations en tous points analogues à celles des vrais timbres, d'autres encore ont des perforations faites à la machine à coudre,à la roulette de couturière,au ciseau à cranter...Certains artistes réalisent des timbres à l'unité, d'autres en planches ou en blocs de quatre.Pour la sortie d'un nouveau timbre, certains artistes réalisent des notices philatéliques,des cartes maximum ou des enveloppes Premier Jour...comme pour les vrais timbres. Certains éditent même des catalogues de leur production de timbres, avec toutes informations sur le sujet de l'illustration,la technique,le support,la denture...(Jean-Pierre Naud)

de gauche à droite : correspondance ayant réellement circulé par voie postale et étant parvenue à son destinataire sans timbre officiel (réalisation Dogfish - Robert C. Rudine - USA) - planche de timbres sur papier non gommé du même auteur que précédemment (1990) - planche de timbres en hommage à de grands mail artistes, sur papier non gommé (réalisation commune Keith Bathes - USA, et H.R.Fricker - Suisse)(1985) - planche de timbres sur papier non gommé (réalisation H.R.Fricker - Suisse) (1989)

de gauche à droite : bloc de quatre timbres en hommage au Bicentenaire de la Révolution (réalisation Dogfish - impression Anna Banana - Canada)(1989) - timbre réalisé à l'unité, format 5,5 x 6,5 cm (réalisation Graciela Ciampani -Argentine) - bloc de quatre timbres (réalisation B.Verwohlt - Allemagne)

enveloppe taille réelle 22 x 22 cm,comportant de vrais et de faux timbres, ayant réellement circulé par voie postale et étant parvenue au destinataire.

(sélection d'oeuvres parmi les quelques milliers de lettres et timbres de la collection de Jean-Pierre Naud)

Un groupe de quatre violonistes, basé en Belgique. Ces quatre violonistes sont de quatre nationalités différentes.La française est apparentée "de loin" à Jean-Pierre Naud.

www.exclusivestrings.com

née en 2004 dans le Puy-de-Dôme (fille de Manuel Alba et de Marie Naud ) - réside dans le Puy-de-Dôme
ligne du haut, de gauche à droite : la plage - un saxophoniste - un clown
ligne du bas, de gauche à droite : la fille aux cheveux longs - d'après Miro -une gravure (mairie-école d'Aubiat)

artiste peintre - née en 1977 dans les Ardennes - réside dans la Marne - rozoy.camille@hotmail.fr

photographe québécois décédé en 2007 à l'âge de 70 ans à Montréal (Quebec) - De la race des Vigneault et Charlebois...a-t-on écrit. De la race des hommes que l'on ne rencontre qu'une seule fois dans sa vie et que l'on ne peut oublier. Mes proches et moi, en tous cas, ne t' oublieront jamais : nous avons trop de merveilleux souvenirs avec toi. (Jean-Pierre Naud)
(légendes des photographies /première rangée : photographie de gauche: prise lors d'un cours de photographie à l'Ecole Départementale d'Architecture de Volvic ( Puy-de-Dôme) - photographie suivante : Michel Saint Jean à Arles; il a été représentant du magazine photo OVO en France (photo Pierre Jaffeux) - photographie suivante : Michel Saint Jean en Danton, lors du Bicentenaire de la Révolution Française à Riom (Puy-de-Dôme) (photo Marie Naud) - autre photo de Michel Saint Jean --deuxième rangée : pochette d'un 33 tours de Beausoleil Broussard avec en illustration une photographie de Michel Saint Jean - les deux photographies suivantes sont de Michel Saint jean et issues d'une série intitulée L'Amérique Québecoise -- troisième rangée : carton d'invitation pour l'exposition de Michel Saint Jean intitulée Le flamant rose - photographie suivante : la couverture du magazine Ovo n°62 (1987), numéro entièrement consacré à l'oeuvre de Michel Saint Jean - photo suivante : une jeune riomoise photographiée par Michel Saint Jean lors du Bicentenaire de la Révolution Française à Riom (Puy-de-Dôme)

Michel Saint Jean par Julien Campagne - à Montréal, en 2001

artiste (gravure sur cuivre - dessin - peinture) - né en 1967 en Espagne - réside dans le Puy-de-Dôme - alba.manuel@neuf.fr

artiste (gravure sur cuivre et lino - dessin - peinture - techniques mixtes) - née en 1972 dans le Puy-de-Dôme - réside dans le Puy-de-Dôme - marie.naud@neuf.fr