We are one great family...

16 juillet 2009

En 1955, Edward Steichen eut l'idée de créer une exposition photographique pour le Musée d'Art Moderne de New York : The family of man...Cette exposition a été la plus grande entreprise photographique jamais réalisée : 503 photographies de 273 photographes renommés ou inconnus. Elle a parcouru le monde entier et a été inscrite au registre Mémoire du Monde de l'Unesco, en 2003.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Family_of_Man
http://www.luxembourg.public.lu/fr/culture/photographie/family-of-man

Bien modestement, Jean-Pierre Naud a eu l'idée de proposer à ses amis de MySpace, une exposition virtuelle
embrassant le même thème, avec pour titre We are one great family... Pas de distinction entre professionnels ou amateurs. Pas de censure. Une seule contrainte : seulement deux photos noir et blanc par personne souhaitant participer.L'aventure commence donc ce mercredi 3 juin 2009...suivez-en l'évolution ! Et donnez votre avis : il sera le bienvenu.

ATTENTION : toutes les photographies ci-après sont protégées par des droits d'auteur
Aucune publication n'est possible sans l'accord du photographe

___

(ANGLAIS) In 1955, Edward Steichen had the idea of building a photograph exhibition for the New York Museum Of Modern Art, entitled The Family Of Man. This exhibition was the biggest photographic undertaking ever achieved : 503 photographs taken by 273 photographers, some famous, some unknown. It went over the whole world and was inscribed in the UNESCO Memory Of The World International Register in 2003.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Family_of_Man

http://www.luxembourg.public.lu/fr/culture/photographie/family-of-man

Quite modestly, Jean-Pierre Naud has had the idea of proposing to his friends on MySpace a virtual exhibition covering the same theme, entitled We are one great family... No matter whether you're a professional or an amateur. There will be no censoring. Just one condition : each person wishing to take part in this project may send no more than two b&w photographs. The big adventure will start on Wednesday 23rd June 2009. Watch out and see the way it will evolve ! Advices welcome !

BEWARE ! All photographs hereafter are copyright protected
No publishing will be allowed without the consent of the photographers

(merci Camille Rozoy)

___

(ITALIEN) Nel 1955 Edward Steichen ebbe l’idéa di creare una mostra fotografica per il Museo d’Arte moderna di New York : The family of man… Questa mostra è stata la più grande impresa fotografica mai realizzata: 503 opere di 273 fotografi riconosciuti o meno. L’esposizione ha percorso il mondo intero e nel 2003 è stata iscritta nel registro Memorie del mondo dell’Unesco.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Family_of_Man
http://www.luxembourg.public.lu/fr/culture/photographie/family-of-man

Oggi, Jean-Pierre Naud ha pensato di proporre ai suoi amici di Myspace una mostra virtuale che affronta lo stesso tema, con il titolo We are one great family… Nessuna distinzione tra professionisti o amatori. Nessuna censura. Una sola condizione: due fotografie in bianco e nero per ciascun fotografo che desidera partecipare. L’avventura inizia mercoledì 3 giugno 2009… seguite l’evoluzione! Il vostro parere sarà il benvenuto.

ATTENZIONE: le fotografie riportate di seguito sono protette da diritti d’autore.
Alcuna pubblicazione è consentita senza l’autorizzazione del fotografo.

(merci Camille Rozoy)

___

(ESPAGNOL)En 1955, Edward Steichen tuvo la idea crear una exposición fotográfica para el Museo de Arte Moderno de New York (MOMA): The family of man... Esta Exposición fue la empresa fotográfica más grande jamás realizada: 503 fotografías de 273 fotógrafos famosos o desconocidos.

Recorrió el mundo entero y ha sido inscrita en el registro de Memoria del Mundo de la Unesco , en 2003.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Family_of_Man
http://www.luxembourg.public.lu/fr/culture/photographie/family-of-man

Muy modestamente, Jean-Pierre Naud ha tenido la idea de proponerles a sus amigos de MySpace, una exposición virtual que versa sobre el mismo tema, bajo el título We are one great family...

Sin distinción entre profesionales o aficionados. Sin censura. Una única condición: solamente dos fotos en blanco y negro por cada persona que desee participar. La aventura comienza el miércoles, 3 de junio de 2009… Siga la evolución! Y dé su opinión: será bienvenido.

ATENCION : todas las fotografías mostradas a continuación están protegidas por los derechos de autor. No se permite ninguna publicación sin el consentimiento explícito del fotógrafo

(merci à Anne-Izabel Le Clainche et Alicia Fernandez Vega)

___

(ALLEMAND)1955 hatte Edward Steichen die Idee, eine fotografische Ausstellung für das Museum Moderner Kunst von New York zu schaffen: The family of man... Diese Ausstellung war das grösste fotografische Unternehmen das jemals realisiert wurde: 503 Fotografien von 273 gut bekannten oder unbekannten Fotografen. Diese Ausstellung wurde auf der ganzen Welt gezeigt und ist seit 2003 im Register Welterinnerung der UNESCO, aufgezeichnet.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Family_of_Man
http://www.luxembourg.public.lu/fr/culture/photographie/family-of-man

Ganz einfach hatte Jean-Pierre Naud die Idee, seinen Freunden von MySpace, eine virtuelle Ausstellung anzubieten, die dasselbe Thema, mit dem Titel We Are one great family ..., erfasst.

Kein Unterschied zwischen Fachleuten und Liebhabern. Keine Zensur. Eine einzige Beschränkung: Nur zwei Schwarz-Weiß-Fotos pro Person die daran teilnehmen wollen. Das Abenteuer fängt also am Mittwoch, den 3. Juni 2009 an... verfolgen Sie seine Entwicklung! Und geben Sie Ihre Meinung: Sie ist immer willkommen.

ACHTUNG : alle unten angeführten Fotografien sind durch das Urheberrecht geschützt.

Ohne Einverständnis des Fotografen ist keine Veröffentlichung möglich.

(merci à Anne-Izabel Le Clainche)

___